信与回信 | dropsong's

可以看作是《春宵苦短，少女前进吧》的后续。

原文：https://movie.douban.com/review/8521843/
作者：豆瓣用户一切顺利！

【剧场特典】给“乙女”的信（渣翻）

拜启。

问候并祝安康。

此前能够同往“进进堂”及旧书店，我感到非常欣喜。

当时怀着邀请你就不能有不周到的想法，心情也变得紧张。但在和你交谈这一年的回忆时，渐渐变得平稳，就像是肚子上顶着刚出锅的肉包子舒服躺下般的惬意。上次有这么美好的感觉，大概是婴儿时初次洗澡的事吧。再次表达谢意。

不过最近也实在是寒冷呀。为了和无情的寒冷对抗，现在的我正钻在四叠半宿舍的被窝里写下这封信。请原谅这随意的行为。在这连叹气都能冻结住的四叠半内，一切脑力活动不得不在完成在从来都是摊开的被窝上，我强撑着这种严酷生活。

话说回来，写这封信的理由有两个。

第一个理由，我仅仅是想要试着给你写信。如果你觉得困扰，今后罢手。

还有一个是，之前见面的时候忘记约定下次的碰面。实在是大意了。如果你没有觉得“真是受够了”的话，可以再次一起做些什么吗？

关于应该一起去哪里，请允许我说明一个提案。

要讲述这个像天启一般进入我脑内的提案，就得从前些日子我和樋口一起去北白川天神宫说起。

那天早上开始下起雪，东边的群山像撒了层砂糖似的变得洁白。这种天气当然再适合不过读书。我便在宿舍里大口吃着肉馒头熟读玩味康德的《纯粹理性批判》。正用纯粹的心情批判自己理性的时候，樋口穿着落满雪花的夹克突然来了。

“呀，你。我能拜托件事儿吗？”

从樋口氏处得知，洛中有个“狸猫文学赏”，似乎会挑选每年写就的狸猫小说中最优一作来进行表彰。“那是什么呀”我还是无法想象。而且再继续听下去，樋口根本连小说都没写过，却由于“常年过着狸猫般生活之事的功绩”而得得到了文学赏的荣誉奖。真是充满狸猫气息的可疑，再加上授奖式还是在东山山麓北白川天神宫内举行这点，愈发令人怀疑。这种《漫画日本昔话》一样的文学赏真的存在吗？毕竟樋口一直就是故弄玄虚的好手。

“但是说是狸猫，樋口更该是天狗吧。”

“天狗啦狸猫啦都是同样的呦。不管得到的是马粪还是柿子的茎叶，我是能得到好主义。听说有奖品可以拿，来帮忙搬运吧。”就这样，我们在雪天出门了。

走在通向北白川天神宫志贺越道上，我就“男女间合适的幽会”一事向樋口请教。不过是想向可以信任的前辈问些一般论的东西罢了。于是樋口给我讲述了“与画中女性梦中相会之术”和“与看不见的恋人互通书信之术”之类的事情。但这些事情对现在的我来说完全没用，只觉得一头雾水。

听我“想听些更加平凡的方法”之后，樋口唰啦唰啦摸着胡子发出“唔—”的声音。

“……平凡的东西一点也不了解。”

向樋口寻求一般论的我真是笨蛋。

“一牵扯到实际利益就没辙了呀。”

“喂喂，你的奉承话就免了吧。”

终于到达北白川天神宫的我们，走过架设在白川上的小桥，穿过阴暗的树林登上了石制台阶。但是周围完全没有举办授奖式的迹象。当我觉得肯定是被谁戏弄之时，樋口突然小声说了句“是柑橘呀”。

在拜殿后方，我终于发现了满满一纸箱的柑橘。上边还用修行僧人用的法螺压着一张草纸，写着拙劣的“之后的事就交给你了”。

“你看，很豪气吧！”

“……这真的是奖品吗？明明是授奖式却谁也不在。简直像是被狸猫骗了。”

“所以说是自助的形式吧。”

尽管仍旧半信半疑，我们还是遵从写着“之后的事就交给你了”的草纸，严肃地完成授奖式。然后带着可疑的蜜柑开始返回。搬运大量蜜柑显而易见是我的任务，樋口只负责走在前边随意地吹着法螺。在降雪的东山里，回响出说不上是舒畅还是悲伤的声音。

说起在“进进堂”共饮咖啡。这旁人看来小小的一步对我们来讲确实是巨大的一步。已经往新世界踏出第一步的当下，犹豫是不会带来进步的。我们应当趁此鼓起勇气向前迈步。但是呀，下一步应该怎么做呢？即使用被《纯粹理性批判》锤炼的理性，我也找不到合适的方案。这是什么缘故呢？

在白川桥上夸张地跌倒，大概就是因为深陷这些想法而没注意脚下吧。从整个跌落的纸箱里蜜柑咕噜咕噜地滚落出来。滚落出的蜜柑中有一个喊着“老子就从这启程了”纵身跃下川流。只顾着慌慌张张收集其他蜜柑，对落下白川的那个家伙只能放弃。樋口则透过栏杆一边眺望着河面，一边吹起法螺，发出了有些悲伤的响声。

“嘛别失落呀，你，” 樋口说道，“说不定在不知何处它会被美丽的少女捡到呢。”

无论如何这种事也是不可能的吧，可能是自己使它掉落的罪恶感使然，我不由得为那颗小小圆圆蜜柑的幸福祈祷起来。小小的圆圆的，又使我联想起你来，我变得更加同情那颗蜜柑。

正要再次出发的时候，小巧洁白又软乎乎的东西从灰色天空降下。开始还以为是雪花，但是它们粘在肩膀上并没有融化。仔细看发现，那是可爱的羽毛。这东西是从哪里飞来的呢。用手指拈起向着远处，太阳的光线穿透云彩的缝隙染得羽毛银光闪闪。不知为何感到扔掉的话太过可惜，就在我把羽毛收进口袋的瞬间，脑内冷不丁地浮现出“银幕”这个词语。

银幕。银幕。银幕的冒险！

银幕的冒险，正是指明去往电影院！这不就是我所探求的下一步吗！昏暗中紧紧依靠着落座，在闪耀着光芒的另一侧进入同样的梦境。从咖啡厅到电影院——这才是正确的发展方向呀！善男信女该行之路。

我把这件事说出来。

“这样啊”，樋口如是说到。

“原来如此，这就是所谓平凡呀。但是平凡才是王道，王道才是王道！世人就是这般催人泪下苦苦用心，在难以分辨的黑暗中紧紧握住意中人的手的吧。”

之后我们抱着狸猫文学赏奖品的蜜柑箱一路返回。

那么，因为给你写信浮现出太多开心的事，我不知不觉就写了许多没用的东西。再次献上歉意。总之这封信不过就是“不一起去电影院吗”这种朴素的邀请。平凡才是王道，王道才是王道。以防万一，容我做个补充，我保证不会在黑暗中，不经允许就做握住你的手之类的羞耻事情。如果能有机会共同享受银幕的冒险，荣幸之极。

静候回音，

$\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ 恐惶谨言。

原文：https://www.douban.com/note/643884651
作者：豆瓣用户一切顺利！

【剧场特典2】乙女给前辈的回信（自翻）

拜启。

你好，感谢之前的郑重来信。

托你的福，我现在就像才刚擦亮的苹果一样精神。

拜见了前辈的来信之后，有些无论如何都想传达的记忆咕噜咕噜地涌上心来，所以我就默念着“迸发吧，我的文才！”写下了回信。

前几天，应羽贯的邀请，我们一起出门要去银阁寺散步。早上开始飘起雪花，从今川通路往上看，能看到大文字也着了美丽的银装。但是一点也不冷。因为我本来就是不怕冷的类型，再加上还穿了羽贯给的软蓬蓬的羽绒服。

考虑到要去银阁寺，我们在门前町吃了热乎乎的鸡蛋馄饨。吃完之后感觉自己变成了刚出烤箱的面包，热气腾腾的。落在脸颊的雪转瞬就融化了。

“只是站在旁边就能感受到你传来的热乎空气”，羽贯惊讶地说到，“你为什么那么热乎呢？真想每家放一个取暖呢。”

非常荣幸，但是到了夏天一定就变得碍事了吧。

看着周围卖的伴手礼商品穿过门前町的时候，我们和一位不可思议的绅士变成了并行的状态。是位穿着西装套着高级外套、胡子漂亮翘起的老人。并不知道对方的名字，但是感觉和萨尔瓦多•达利非常像，我就在心里决定以“萨尔瓦多老爷爷”来称呼他了。萨尔瓦多老爷爷因为寒冷而瑟瑟发抖，大概他是被我身上多余的热气腾腾吸引过来的吧。可能我这种人真是随身暖炉（小型）一般的存在也说不定。

“到坡下为止，能允许我同行吗，小姑娘。”（“小姑娘”原文为法语源外来词，后文所有“小姑娘”同此。）

萨尔瓦多老爷爷行了一礼。

羽贯回了句“是，先生。”（“是，先生。”原文为法语源外来词。）

为什么是法语呢？我不明白。难道达利不是西班牙人吗。

边走下充满观光客的门前町，边和萨尔瓦多老爷爷交谈的内容是：适合刚结识的男女出门的合适的地方。和前辈一样，我也想向可以信赖的过来人寻求智慧的答案。

“不必困扰。请去电影院吧。”萨尔瓦多老爷爷晃动着手杖如是说。

“银幕的冒险才是，能为刚结识的男女互相间加深理解的可称为心的旅途的东西。在幕布另一侧展现开的是，从这个世界的偏颇现实中解放出来的梦之世界。电影院的黑暗是人工的甘美的夜晚。独自个体的男女肩靠肩，听着对方的呼吸声，清澈悦耳。时而欢笑时而哭泣，两人感受着相同的梦。这是多么雅致诱人的恋情经营法呀。如何呢，小姑娘？并不是只靠视线相交就可以明白对方的事情。只是费力互相瞪眼的话，前路只会变成争斗。如果不是共同度过短短的夜晚，如果不是共同观看美梦，那可是看不到对方的灵魂呦。”

从萨尔瓦多老爷爷的大演讲中，我受到了深深的启发。想着必须邀请前辈去感受银幕的冒险，我一下子握紧了热乎乎的小小拳头。

“受教了。”

但是羽贯似乎有所不满。“电影什么的不行啦。你想呀，每个人想看的电影都不尽相同。要是勉强两人一起去看电影的话……”

“有和樋口前辈一起去看过吗？”

“也不是没去过。我是想看时髦的外国影片啦。但樋口不是只看些低级的东西嘛。看合我口味的电影，樋口就会打瞌睡，看合樋口口味的，我就会打瞌睡。两个人都能看到最后的电影简直一部都没有。”

“这是说了些什么杀气腾腾的话呀，小姑娘！”

看着没什么精神的萨尔瓦多老爷爷，不知为何我有点同情。

不知不觉我们走过门前町，都到了银阁寺的路口。在正好要踏上白川上方小桥的时候，萨尔瓦多老爷爷停住了。从栏杆上注视着河面嘟囔道：“是从哪里流过来的呢？”

我也驻足去看，有一只颜色鲜艳的蜜柑，在河底非常活跃叽里咕噜地翻来转去。看起来，它简直像是在拼尽全力向我冲过来。

萨尔瓦多老爷爷突然一下子越过栏杆，羽贯和我都吃惊地屏住了呼吸。真是让人无法联想到是老人的敏捷身手。老爷爷像羽毛似的站在河里，捡起流过去的蜜柑，又轻轻地爬了上来。

听羽贯说完“吓死了!”，老爷爷边拿手帕擦拭湿漉漉的蜜柑边用得意的语气说：“以前，我可是曾作为杂技员出入过摄影棚呢。”

老爷爷把那个蜜柑放在了我的手上。